Hotel coffee sucks 99% of the time and it doesn't matter if it's $40/night Motel 6 or a $300/night Sheraton. All hotel rooms have pretty much the same in-room coffee makers and in-room self-contained prepackaged low-grade coffee.
Easy solution. I went out and bought a bag of pre-ground decent coffee (Folger's would be a step up) and small coffee filters to fit the in-room machines. Problem solved. I don't know how the hotel would feel about me using mu own coffee and filters, but I really don't care.